Exodus 1:9 And he said to his nation, Behold, the race of the sons of Israel are a great multitude, and they are strong above us.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2036 And he said G1161 G3588 to G1484 his nation, G1473 G2400 Behold, G3588 the G1085 race G3588 of the G5207 sons G* of Israel G3173 are a great G4128 multitude, G2532 and G2480 they are strong G5228 above G1473 us.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2036 είπε δε G1161 G3588 τω G1484 έθνει αυτού G1473 G2400 ιδού G3588 το G1085 γένος G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G3173 μέγα G4128 πλήθος G2532 και G2480 ισχύει G5228 υπέρ G1473 ημάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G3588 T-DSN τω G1484 N-DSN εθνει G846 D-GSM αυτου G2400 INJ ιδου G3588 T-NSN το G1085 N-NSN γενος G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G3173 A-NSN μεγα G4128 N-NSN πληθος G2532 CONJ και G2480 V-PAI-3S ισχυει G5228 PREP υπερ G1473 P-AP ημας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויאמר אל עמו הנה עם בני ישׂראל רב ועצום ממנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H559 ויאמר And he said H413 אל unto H5971 עמו his people, H2009 הנה Behold, H5971 עם the people H1121 בני of the children H3478 ישׂראל of Israel H7227 רב more H6099 ועצום and mightier H4480 ממנו׃ than

new⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8799] And he said H5971 to his people, H5971 Behold, the people H1121 of the sons H3478 of Israel H7227 are more H6099 and mightier than we:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et ait ad populum suum ecce populus filiorum Israhel multus et fortior nobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et ait ad populum suum: Ecce, populus filiorum Israël multus, et fortior nobis est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ the puple of the sones of Israel is myche, and strongere than we;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And he sayde vnto his folke: beholde the people of the childre of Israel are moo ad mightier than we.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ and sayde vnto his people: Beholde, the people of the children of Israel are many, & mightier then we:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto his folk, "Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And he sayed vnto hys folke: beholde, the people of the chyldren of Israell are moo and myghtyer then wee.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And he sayde vnto his folke: beholde, the people of the chyldren of Israel are greater and myghtyer than we.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And he sayde vnto his people, Beholde, the people of the children of Israel are greater and mightier then we.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And he sayde vnto his folke, Beholde, the people of the chyldren of Israel are greater and myghtier then we

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to his people: Behold the people of the children of Israel are numerous and stronger than we.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And he said [H8799] H5971 unto his people H5971 , Behold, the people H1121 of the children H3478 of Israel H7227 are more H6099 and mightier than we:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to his nation, Behold the race of the children of Israel is become a great multitude, and is mightier than we.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8799] And he said H5971 to his people H5971 , Behold, the people H1121 of the children H3478 of Israel H7227 are more H6099 and mightier than we:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to his nation, Behold, the race of the children of Israel is a great multitude, and is stronger than we:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Εἶπε δὲ τῷ ἔθνει αὐτοῦ, ἰδοὺ τὸ γένος τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ μέγα πλῆθος, καὶ ἰσχύει ὑπὲρ ἡμᾶς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto his people: Behold, the people of the children of Israel are more numerous and mightier than we.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and he saith unto his people, `Lo, the people of the sons of Israel is more numerous and mighty than we;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And he will say to his people, Behold, the people of the sons of Israel, many, being strong above us.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more numerous and stronger than we.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And he said H5971 unto his people, H5971 Behold, the people H1121 of the children H3478 of Israel H7227 are more H6099 and mightier than we:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto his people: 'Behold, the people of the children of Israel are too many and too mighty for us;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ So he said unto his people, Lo! the people of the sons of Israel, are too many and mighty for us!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He said to his people: Behold, the people of the sons of Israel are more numerous and staunch than we.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to his people, See, the people of Israel are greater in number and in power than we are:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to his people, Behold, the people of the sons of Israel are many and mightier than we.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to his people, Behold, the people of the sons of Israel are many and stronger than we.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and he says to his people, Behold, the people of the sons of Yisra El are greater and mightier than we:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to his people, Behold, the people of the sons of Israel are more and mightier than we.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He said to his people, “Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 He said H5971 to his people, H5971 "Behold, the people H1121 of the children H3478 of Israel H7227 are more H6099 and mightier than we.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He said to his people, "Look, the people of the sons of Israel are more and mightier than we.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And he said H5971 to his people, H2009 Behold, H5971 the people H1121 of the children H3478 of Israel H7227 are more H6099 and mightier than we:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to his people, "Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And he said H5971 unto his people, H5971 Behold, the people H1121 of the sons H3478 of Israel H7227 are more H6099 and mightier than we:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said unto his people, Behold, the people of the sons of Israel are more and mightier than we.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to his nation, Behold, the race of the children of Israel is a great multitude, and is stronger than we!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to his nation, Behold, the race of the children of Israel is a great multitude, and is stronger than we:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He said to his people: »There are too many Israelites! They are stronger than we are.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ He told his people, “Look, the Israeli people are more numerous and more powerful than we are.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to his people, "Look, the people of the _⌊Israelites_⌋* are greater and more numerous than us.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “Look,” he said to his people, “the Israelites have become too numerous and too powerful for us.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “Look,” he said to his people, “the Israelites have become too numerous and too powerful for us.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to his people, Behold, the people of the sons of Israel are more and mightier than we.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to his people, "Look, the people of the Israelites are greater and more numerous than us.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ und sprach zu seinem Volk: Siehe, des Volks der Kinder Israel ist viel und mehr denn wir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 und sprach H5971 zu seinem Volk H5971 : Siehe, des Volks H1121 der Kinder H3478 Israel H7227 ist viel und mehr denn wir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ und sprach zu seinem Volk: Siehe, des Volks der Kinder Israel ist viel und mehr als wir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 und sprach H5971 zu seinem Volk H5971 : Siehe, des Volks H1121 der Kinder H3478 Israel H7227 ist viel H6099 und mehr als wir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er sprach zu seinem Volke: Siehe, das Volk der Kinder Israel ist zahlreicher und stärker als wir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er sprach zu seinem Volke: Siehe, das Volk der Kinder Israel ist zahlreicher und stärker als wir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Und er sprach H5971 zu seinem Volke H5971 : Siehe, das Volk H1121 der Kinder H3478 Israel H6099 ist zahlreicher und stärker als wir.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Die zeide tot zijn volk: Ziet, het volk der kinderen Israëls is veel, ja, machtiger dan wij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 H8799 Die zeide H5971 tot zijn volk H5971 : Ziet, het volk H1121 der kinderen H3478 Israels H7227 is veel H6099 , ja, machtiger dan wij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il dit à sa nation: Voilà que cette race des fils d’Israël forme une multitude immense et plus forte que nous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il dit à son peuple : voici, le peuple des enfants d'Israël est plus grand et plus puissant que nous.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Il dit à son peuple: Voilà les enfants d'Israël qui forment un peuple plus nombreux et plus puissant que nous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Il dit H8799 H5971 à son peuple H1121 : Voilà les enfants H3478 d’Israël H5971 qui forment un peuple H7227 plus nombreux H6099 et plus puissant que nous.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es mayor y más fuerte que nosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es mayor y más fuerte que nosotros:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es mayor y más fuerte que nosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ai i tha popullit të tij: "Ja, populli i bijve të Izraelit është më i shumtë dhe më i fortë se ne.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ и сказал народу своему: вот, народ сынов Израилевых многочислен и сильнее нас;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فقال لشعبه هوذا بنو اسرائيل شعب اكثر واعظم منا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ «Իսրայէլի որդիների սերունդը մեծ է զօրութեամբ եւ զօրանում է մեզնից աւելի:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И той каза на народа си: Ето, народът на израилевите синове е по-многоброен и по-силен от нас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ I reče on svome puku: "Eto, sinovi su Izraelovi postali narod brojan i moćniji od nas.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ten řekl lidu svému: Aj, lid synů Izraelských jest mnohý a silnější nad nás.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og han sagde til sit Folk: Se, Israels Børns Folk ere flere og talrigere end vi.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 對他的百姓說：看哪，這以色列民比我們還多，又比我們強盛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5971 對他的百姓 H559 說 H1121 H3478 ：看哪，這以色列 H5971 民 H7227 比我們還多 H6099 ，又比我們強盛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 对他的百姓说：看哪，这以色列民比我们还多，又比我们强盛。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5971 对他的百姓 H559 说 H1121 H3478 ：看哪，这以色列 H5971 民 H7227 比我们还多 H6099 ，又比我们强盛。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj li diris al sia popolo:Jen la popolo de la Izraelidoj estas pli multenombra kaj pli forta ol ni;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Hän sanoi kansallensa: katso, Israelin lasten joukko on suurempi ja väkevämpi meitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Tämä sanoi kansallensa: "Katso, israelilaisten kansa on suurempi ja väkevämpi kuin me.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Li di pèp la konsa: -Gade. Pèp Izrayèl la vin pi plis pase nou. Yo pi fò pase nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És monda az õ népének: Ímé az Izráel fiainak népe több, és hatalmasabb nálunknál.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ia berkata kepada rakyatnya, "Orang-orang Israel itu berbahaya sekali bagi kita, karena mereka sangat banyak dan lebih kuat daripada kita.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Costui disse al suo popolo: Ecco, il popolo de’ figliuoli d’Israele è più grande e più possente di noi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Egli disse al suo popolo: "Ecco, il popolo de’ figliuoli d’Israele è più numeroso e più potente di noi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 자, 우리가 그들에게 대하여 지혜롭게 하자 두렵건대 그들이 더 많게 되면 전쟁이 일어날 때에 우리 대적과 합하여 우리와 싸우고 이 땅에서 갈까 하노라' 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jis kalbėjo savo tautai: “Žiūrėkite, izraelitų tauta yra gausesnė ir galingesnė už mus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I rzekł do ludu swego: Oto lud synów Izraelskich wielki, i możniejszy nad nas.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Disse ele ao seu povo: Eis que o povo de Israel é mais numeroso e mais forte do que nos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og han sa til sitt folk: Se, israelittenes folk er større og tallrikere enn vi.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ El a zis poporului său:,,Iată că poporul copiilor lui Israel este mai mare şi mai puternic decît noi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І сказав він до народу свого: Ось народ Ізраїлевих синів численніший і сильніший від нас!